［能迴避嗎？我怕了當那電燈膽］
一名年約六十歲左右的外籍伯伯走進了備餐區，他手執我們的免稅品銷售雜誌，問道現在是否可以購買免稅品。他選了一條手鏈，希望我帶過去他的座位先讓他太太觀看，於是乎我打開了存貨品的櫃，迅速找到了被選中的手鏈便來到伯伯的座位上。
老太太看到我把手鏈帶過來，臉上盡是雀躍。我打開座位上的閱讀燈，好讓手鏈上的鑽石看上去更閃爍。你懂的，要做成生意還是少不免要耍點小心機。老太太仔細地欣賞著手鏈，憑我的經驗而言，她的額頭上分明鑿住了「很滿意」三個字。但她沒有馬上下決定，轉而問她先生的意見：「What do you think？」
先生顯得有點摸不著頭腦，他反問她：「Do you like it？」他手中拿著銀包，似乎已經準備好要付款的打算。
太太扭擰地表示：「I don’t know～」聲線略帶嬌嗲。
老先生有點認真起來：「What do you mean by I don’t know？」
「I’m not sure, do you think it’s good？」太太似乎沒有要正面回應老先生，這讓他變得有點不耐煩：「How come you say you’re not sure if you like it or not？」
看著他倆持續地耍著花槍，我自覺自己成了比他們頭上的閱讀燈更光亮的電燈膽，為了不讓自己繼續發熱發亮下去，我得想辦法完場。
「 『I don’t know』means 『I like it』！」我對先生的疑惑提出了答案。
「Is it ?」老先生口上問我，但視線放在太太上，期望她會給予回覆。
太太甚麼也沒有說，只是微笑著看著丈夫。先生掏出了信用卡，緩緩遞向我，視線仍然停留在妻子的臉上：「Why don’t you say you like it？」
太太依然是笑而不語，我接過信用卡，完成了交易。
太太戴上了手鏈後，再問一次先生：「What do you think？」
「What really matters is that YOU like it. 」
接下來他們是一抹甜笑，又是一陣對望。
空氣中糖分瞬間飆昇，我選擇自行淡出。
Search